Canada draws with Bosnia 1-1 in co-host's World Cup opener
Fuente: CNN
The 2026 FIFA World Cup got off to a thrilling start as co-host nations the United States and Canada both played their opening group stage matches. The tournament's opening ceremonies featured star-studded performances across both countries, with artists including Future, Tyla, and Lisa performing in the US, while Canada's Toronto ceremony showcased Alanis Morissette, Michael Bublé, and Alessia Cara. The festivities set the stage for what promised to be a memorable evening of football.
The United States delivered a commanding performance against Paraguay, winning 4-1 in what many are calling one of the finest halves in US men's national team history. The Americans scored three goals in the first half alone, with a Paraguay own goal opening the scoring. Striker Folarin Balogun netted twice, and Giovani Reyna added a goal deep into added time. The US dominated possession at 65% to Paraguay's 35%, and out-shot their opponents six to one on target.
The victory was historically significant for the USMNT. The four goals scored against Paraguay surpassed the team's entire goal tally from the 2022 Qatar World Cup, where they managed only three goals across four matches. Balogun became only the second US player to score multiple goals in a single World Cup match, following Bert Patenaude's historic hat-trick against Paraguay in the inaugural 1930 tournament. The result also equalled America's joint-biggest World Cup margin of victory.
A note of concern emerged when star midfielder Christian Pulisic was substituted at halftime. The 27-year-old later revealed he had been kicked in his left calf during the first half and was withdrawn as a precaution. Pulisic downplayed the injury, but his availability will be closely monitored ahead of the USA's next group stage match against Australia on June 19 in Seattle. Head coach Mauricio Pochettino, who had faced criticism since taking charge in 2024, will have been relieved by the emphatic win.
Canada, the other North American co-host, had a more modest start, drawing 1-1 with Bosnia and Herzegovina in front of an enthusiastic Toronto crowd. Canada conceded first but fought back to equalize in the second half, earning a point in their opening World Cup fixture. While a draw is a solid foundation, Canada will be hoping to build on this result in their subsequent group matches. The tournament is shaping up to be an exciting showcase for football in North America.
Traducción al japonés
2026年FIFAワールドカップが、共催国アメリカとカナダの開幕戦とともに幕を開けた。開会式はいずれも豪華な顔ぶれで彩られ、アメリカではフューチャー、タイラ、リサらが出演。カナダのトロントでの式典ではアラニス・モリセット、マイケル・ブーブレ、アレッシア・カーラが登場し、大会への期待感を高めた。
アメリカはパラグアイと対戦し、4対1で圧勝した。前半だけで3ゴールを奪う、米国男子代表史に残る出来栄えで、パラグアイのオウンゴールを皮切りに、ストライカーのフォラリン・バログンが2得点、ジオ・レイナがアディショナルタイムに追加点を記録。ボール支配率65対35、枠内シュート数でも6対1と完全に試合を支配した。
この勝利は米国代表にとって歴史的な意味を持つ。4得点は、2022年カタール大会4試合での通算3得点を上回るものだ。バログンはワールドカップの1試合で複数得点を挙げた2人目の米国選手となり、1930年大会の初戦でハットトリックを達成したバート・パテノードの記録に続いた。また、勝利の得点差はワールドカップ史上最大タイとなる快挙でもあった。
一方で懸念材料も生じた。スター選手クリスチャン・プリシッチがハーフタイムに交代したのだ。27歳は試合後、前半に左ふくらはぎを蹴られたため予防措置として退いたと説明し、大事には至らないと強調した。6月19日のオーストラリア戦への出場可否が注目される。2024年に就任以来批判を受けてきたポチェッティーノ監督にとって、この快勝は大きな追い風となった。
もう一方の共催国カナダは、ボスニア・ヘルツェゴビナと1対1で引き分けた。トロントの熱狂的な観客の前で先制を許したが、後半に同点ゴールを奪いグループリーグ初戦で勝ち点1を獲得した。引き分けは決して悪い出発点ではないが、カナダはここから勢いをつけたいところだ。北米を舞台にした今大会は、早くも興奮に満ちた幕開けとなった。
Vocabulario clave
- onslaughtnoun
A fierce, intense, and overwhelming attack or outburst of something.
和訳: 猛攻撃、怒涛の攻め
The defending champions could not withstand the onslaught from their rivals in the second half.
- quellverb
To put an end to something, such as criticism or unrest, by suppressing or satisfying it.
和訳: 鎮める、収める
The manager's tactical success helped quell growing doubts about his abilities among the fans.
- precautionnoun
A measure taken in advance to prevent something undesirable from happening or to limit its effects.
和訳: 予防措置、用心
The athlete was substituted as a precaution after feeling tightness in his hamstring.
- equallingverb
Matching or reaching the same level or standard as a previous record or achievement.
和訳: 並ぶ、タイ記録を出す
She ran a time equalling the national record that had stood for over a decade.














