A landslide at a landfill in the capital of Guinea kills 30 people, officials say - AP News
Quelle: Associated Press
A deadly landslide struck the largest landfill in Conakry, the capital of Guinea, in the early hours of Sunday, August 23, 2026. Heavy rainfall beginning around 2 a.m. saturated the enormous mound of refuse at the Dar Es Salam waste site, triggering a collapse that buried surrounding makeshift homes. At least 30 people were killed, six others sustained serious injuries, and several residential structures were completely destroyed, according to officials overseeing the emergency response.
Rescue workers launched a search and rescue operation immediately after the landslide, combing through layers of compacted waste in hopes of locating survivors. The scale of the debris made the effort both dangerous and painstaking. Authorities confirmed that the open-air dump had already been officially scheduled for closure on the very day the disaster occurred. Lt. Col. Baldé Mamadou Bailo, the military's sanitation officer, confirmed the site's designated closure date was Sunday, coinciding tragically with the collapse.
Prior to the disaster, local residents living near the landfill had received eviction notices ordering them to vacate the area. Many complied and relocated, but a significant number remained on or near the site when the landslide struck. Guinea's Minister of Territorial Administration and Decentralization, Dienabou Touré, visited the scene and pledged that the government would ensure all remaining families were relocated to safer locations as a matter of urgency.
The tragedy has drawn attention to the dangerous living conditions endured by impoverished communities in Guinea. Despite the country's extraordinary natural wealth — Guinea holds the world's largest reserves of bauxite, alongside significant deposits of iron ore, gold, and diamonds — deep poverty remains widespread. The World Bank estimates that 43.7% of Guinea's population lives below the national poverty line, highlighting a stark gap between the nation's resource wealth and the welfare of its citizens.
The Dar Es Salam landfill disaster underscores the urgent need for improved waste management infrastructure and the enforcement of safety measures in rapidly growing African cities. Open-air dump sites, often surrounded by informal settlements, pose severe risks during heavy rain seasons. As climate patterns intensify across West Africa, events like this landslide serve as a grim reminder of how environmental mismanagement and poverty can combine to produce lethal consequences for the most vulnerable populations.
Japanische Übersetzung
2026年8月23日(日曜日)の未明、ギニアの首都コナクリにある最大のゴミ処理場「ダル・エス・サラム」で大規模な地滑りが発生し、少なくとも30人が死亡した。午前2時頃から降り始めた豪雨がごみの山を飽和させ、崩壊を引き起こした。周辺の粗末な住居が押し潰され、6人が重傷を負い、複数の住宅が全壊したと当局は発表した。
地滑り発生直後、救助隊員たちは生存者を捜索するため、積み重なったごみの層を掘り進める困難な救助活動を開始した。バルデ・ママドゥ・バイロ中佐(陸軍衛生担当将校)によると、このゴミ処理場はちょうどその日曜日に閉鎖が予定されており、悲劇的な偶然が重なる形となった。
災害発生以前、付近の住民には立ち退き通知が送付されていたが、多くの人々は依然として現場周辺に留まっていた。ディエナブ・トゥーレ行政・地方分権大臣が現場を視察し、残留している家族全員を安全な場所へ移転させると約束した。
今回の悲劇は、ギニアの貧困層が直面する危険な生活環境を改めて浮き彫りにした。ギニアは世界最大のボーキサイト埋蔵量を有し、鉄鉱石・金・ダイヤモンドにも恵まれているが、世界銀行によれば国民の43.7%が国内貧困ライン以下の生活を送っており、資源の豊かさと国民生活の間には大きな格差が存在する。
ダル・エス・サラムの惨事は、急成長するアフリカの都市における廃棄物管理インフラの整備と安全基準の徹底的な実施が急務であることを痛感させる出来事だ。露天型の廃棄物処理場は雨季に深刻な危険をはらんでおり、環境の乱開発と貧困が結びついたとき、最も脆弱な人々に命取りの結果をもたらしうることを、この地滑りは改めて示している。
Schlüsselvokabular
- landslidenoun
A sudden collapse of a mass of earth, rock, or debris down a slope, often triggered by heavy rain.
和訳: 地滑り・土砂崩れ
The relentless monsoon rains caused a devastating landslide that swept through the hillside village.
- refusenoun
Waste material; rubbish or garbage, especially as accumulated at a dump or landfill site.
和訳: 廃棄物・ごみ
Tonnes of refuse had piled up at the outskirts of the city due to the ongoing strike by sanitation workers.
- makeshiftadjective
Temporary and of poor quality, constructed from whatever materials are available when proper resources are lacking.
和訳: 間に合わせの・仮設の
Displaced families constructed makeshift shelters from corrugated iron and discarded wood near the riverbank.
- eviction noticenoun
An official legal document informing a person that they must leave a property or area by a specified date.
和訳: 立ち退き通知
Hundreds of tenants received eviction notices after the building was condemned by municipal inspectors.














