American singer Oliver Tree among list of passengers in deadly Brazil helicopter crash
Source: NBC News
American singer and comedian Oliver Tree was listed as a passenger on one of two helicopters that collided midair over Rio de Janeiro, Brazil, on Sunday morning. All six people aboard the aircraft were killed in the crash. Brazilian authorities confirmed the collision occurred over the city's western zone, but noted that officials had not yet been able to identify the bodies of the deceased. An investigation has been launched to determine the cause of the midair collision.
One of the helicopters came down in the parking lot of a car dealership, where it ignited a fire involving several electric vehicles. Firefighters were dispatched to the scene and successfully extinguished the blaze. A witness named Fernandes de Freitas, a tire repair worker near the crash site, described the scene as terrifying. He reported seeing one helicopter engulfed in flames and claimed to have witnessed a passenger jump from the second aircraft before it struck the ground.
Tree, who was 32 years old, had recently performed in Buenos Aires, Argentina, on June 4. The day before the crash, he posted a video to his Instagram account showing him playing soccer in a Brazilian neighborhood, suggesting he had been enjoying time in the country. Argentine streaming channel Blender also confirmed that content creator Gaspar Prim Díaz, known as Gaspi, was among the passengers on one of the helicopters, further indicating an international group was aboard.
Tributes from fellow artists and online personalities poured in following news of Tree's death. Actor and comedian Whitney Cummings described him as 'pure love' and 'the best version of what an artist and person can and should be,' calling him a giant the world had lost. British influencer and musician KSI, who collaborated with Tree on the 2023 song 'Voices,' expressed disbelief, writing that it still did not feel real and that Tree had so much more life and music ahead of him.
Rapper bbno$ also paid tribute, saying Tree had been an inspiration and that his heart was shattered by the news. The outpouring of grief from across the entertainment world reflected Tree's wide-reaching influence as a multi-genre artist known for his eccentric style and creative output. Representatives for Tree had not responded to media requests for comment at the time of reporting. Authorities continued their investigation into the cause of the collision as the world mourned the unexpected loss of a distinctive creative voice.
Japanese translation
アメリカ人シンガー兼コメディアンのオリバー・ツリーは、日曜日の午前中にブラジルのリオデジャネイロ上空で空中衝突した2機のヘリコプターのうち1機の搭乗者名簿に記載されていた。墜落した航空機に乗っていた6人全員が死亡した。ブラジル当局は衝突が市の西部地区上空で起きたことを確認したが、遺体の身元確認にはまだ至っていないとした。衝突原因を究明する調査が開始されている。
ヘリコプターの1機は自動車販売店の駐車場に墜落し、駐車していた複数の電気自動車に引火した。消防隊が出動し火災を鎮圧した。墜落現場近くで働くタイヤ修理工のフェルナンデス・デ・フレイタスは、現場の様子を「恐ろしく、ぞっとするものだった」と語った。彼はヘリコプターの1機が炎に包まれるのを目撃し、もう1機から乗客が飛び降りるのを見たと証言した。
当時32歳だったツリーは、直近の6月4日にアルゼンチンのブエノスアイレスで公演を行っていた。墜落前日にはブラジルの街でサッカーをする動画をInstagramに投稿しており、同国を楽しんでいたことがうかがえた。アルゼンチンのストリーミングチャンネル「ブレンダー」も、コンテンツクリエイターのガスパル・プリム・ディアス(通称ガスピ)が乗客の中にいたと確認した。
ツリーの死を受け、アーティストや著名人からの追悼コメントが相次いだ。俳優兼コメディアンのホイットニー・カミングスは彼を「純粋な愛そのもの」「アーティストと人間のあるべき最高の姿」と表現し、「世界は巨人を失った」と悼んだ。2023年に「Voices」を共同制作したイギリス人インフルエンサーのKSIは、今も信じられないとし、ツリーにはまだ人生も音楽も残っていたはずだと記した。
ラッパーのbbno$も、ツリーが自分にとってのインスピレーションだったとし、その訃報に胸が砕ける思いだと追悼した。エンターテインメント界全体から寄せられた悲しみの言葉は、独特のスタイルと創造力で多くのジャンルを横断したツリーの幅広い影響力を物語っていた。ツリーの広報担当者は報道時点でコメント要請に応じていなかった。当局が衝突原因の捜査を続ける中、世界は卓越した才能の突然の喪失を悼んだ。
Key vocabulary
- midair collisionnoun
An accident in which two aircraft strike each other while both are in the air, not on the ground.
和訳: 空中衝突
The aviation authority launched an inquiry after a midair collision was narrowly avoided near the international airport.
- extinguishverb
To put out a fire completely; to cause something burning to stop burning.
和訳: 消火する・消し止める
Firefighters worked through the night to extinguish the blaze that had spread to several warehouses.
- underwayadjective/adverb
Already in progress or having started; currently happening.
和訳: 進行中で・開始されて
Preparations for the summit are already underway, with delegates arriving from more than forty countries.
- pay tribute tophrase
To publicly express admiration, respect, or gratitude for someone, especially after their death.
和訳: 〜に敬意を表する・追悼する
Thousands gathered at the stadium to pay tribute to the legendary coach who had transformed the club.














